Winter is coming
В то время как мы пока остаемся в неведении по поводу сроков выхода "Танца с драконами" в России, англоязычные читатели могут радоваться постоянно обновляющейся информации. Издатель Bantam Spectra, выпускающий "Песнь льда и огня", пересмотрел свои планы по поводу формы выпуска нового романа. Далее - немного корявый перевод с английского, все взято с блога Джорджа Мартина.
"В связи с постоянно увеличивающимся объемом "Танца с драконами", издательство пересмотрело планы по выпуску одного тома в твердой обложке и объявило о разделении романа на пять маленьких книг", пишет в своем блоге Джордж Мартин.
- Мы предупредили Джорджа о том, что объем "Бури мечей" составил максимум, который мы в состоянии опубликовать под одной обложкой. Сейчас он пошел дальше и его новый роман на сто страниц длиннее предыдущего. - Сообщил представитель издательства. - Еще хуже, роман становится все длиннее! Кроме того, у нас скопилось много обложек, дизайн которых мы успели заказать и оплатить за все эти годы, так что пришло время их использовать.
Помимо простого разделения романа на пять частей, издательство решило продолжить опыт "Пира воронов" и "распутать" роман, опубликовав приключения каждого героя в отдельной книге.
Пять частей "Танца с драконами" будут озаглавлены следующим образом:
A DANCE WITH DRAGONS: DAENERYS
A DANCE WITH DRAGONS: JON SNOW
A DANCE WITH DRAGONS: TYRION
A DANCE WITH DRAGONS: ALL THE OTHER PEOPLE
A DANCE WITH DRAGONS: THE MEEREENESE KNOT
- Если этот формат будет пользоваться популярностью и оправдает наши ожидания, - рассказал представитель издательства, - мы вернемся назад и переиздадим предыдущие романы таким же образом. Каждая книга Мартина на самом деле состоит из семи-восьми романов, объединенных вместе, и поэтому ничто не мешает нам опубликовать их отдельно, предоставив каждому персонажу место под солнем. Это позволит читателям следить за своими любимцами, игнорируя героев, которые кажутся им утомительными, плаксивыми или раздражающими.
Издательство также рассматривает возможность публикации последующих романов этого цикла в форме недорогих изданий карманного формата, которые будут выходить раз в месяц и состоять из одной главы.
- Это прекрасно сработала со Стивеном Кингом и его "Зеленой милей". - Сообщил представитель издательства. - Даже Джордж Мартин должен быть в состоянии за месяц написать одну главу, и если мы будем выпускать главы сразу же, как только он их напишет, возможно, это удержит его от этих проклятых переделок уже написанного материала. Серийная публикация была достаточно хороша для Чарльза Диккенса, она должна быть достаточно хороша и для Джорджа Мартина, и нетерпеливые поклонники "Песни" получат свое.
Первый выпуск "Танца с драконами" все еще назначен на 12 июля. Это будет часть либо про Дейенерис, либо про Джона Сноу, как сообщило издательство.
"В связи с постоянно увеличивающимся объемом "Танца с драконами", издательство пересмотрело планы по выпуску одного тома в твердой обложке и объявило о разделении романа на пять маленьких книг", пишет в своем блоге Джордж Мартин.
- Мы предупредили Джорджа о том, что объем "Бури мечей" составил максимум, который мы в состоянии опубликовать под одной обложкой. Сейчас он пошел дальше и его новый роман на сто страниц длиннее предыдущего. - Сообщил представитель издательства. - Еще хуже, роман становится все длиннее! Кроме того, у нас скопилось много обложек, дизайн которых мы успели заказать и оплатить за все эти годы, так что пришло время их использовать.
Помимо простого разделения романа на пять частей, издательство решило продолжить опыт "Пира воронов" и "распутать" роман, опубликовав приключения каждого героя в отдельной книге.
Пять частей "Танца с драконами" будут озаглавлены следующим образом:
A DANCE WITH DRAGONS: DAENERYS
A DANCE WITH DRAGONS: JON SNOW
A DANCE WITH DRAGONS: TYRION
A DANCE WITH DRAGONS: ALL THE OTHER PEOPLE
A DANCE WITH DRAGONS: THE MEEREENESE KNOT
- Если этот формат будет пользоваться популярностью и оправдает наши ожидания, - рассказал представитель издательства, - мы вернемся назад и переиздадим предыдущие романы таким же образом. Каждая книга Мартина на самом деле состоит из семи-восьми романов, объединенных вместе, и поэтому ничто не мешает нам опубликовать их отдельно, предоставив каждому персонажу место под солнем. Это позволит читателям следить за своими любимцами, игнорируя героев, которые кажутся им утомительными, плаксивыми или раздражающими.
Издательство также рассматривает возможность публикации последующих романов этого цикла в форме недорогих изданий карманного формата, которые будут выходить раз в месяц и состоять из одной главы.
- Это прекрасно сработала со Стивеном Кингом и его "Зеленой милей". - Сообщил представитель издательства. - Даже Джордж Мартин должен быть в состоянии за месяц написать одну главу, и если мы будем выпускать главы сразу же, как только он их напишет, возможно, это удержит его от этих проклятых переделок уже написанного материала. Серийная публикация была достаточно хороша для Чарльза Диккенса, она должна быть достаточно хороша и для Джорджа Мартина, и нетерпеливые поклонники "Песни" получат свое.
Первый выпуск "Танца с драконами" все еще назначен на 12 июля. Это будет часть либо про Дейенерис, либо про Джона Сноу, как сообщило издательство.
-
-
12.04.2011 в 15:27