среда, 11 апреля 2012
13:36

Помогите разобраться!

все записи пользователя в сообществе Хонахт
слишком закомплексован, чтобы быть маньяком
Мой вопрос может быть спойлером для тех, кто не читал "Пир стервятников/воронов"

@темы: вопрос, персонаж: Бриенна Тарт

URL
Комментарии
11.04.2012 в 13:39

чертопоЛоки
ex-maayaota |Всем пончик|
на Бриенну нападают люди леди Кет и Беррика, да. По кр мере, это логично по отношению к последующим событиям и у меня тоже было это)))
URL
11.04.2012 в 13:43

Хонахт
слишком закомплексован, чтобы быть маньяком
maayaota, Тоже сталкивались с такими расхождениями? ) Я тоже больше склонна верить варианту о леди Кет (прочла его первым). Второй уж слишком походит на кошмарный сон )
URL
11.04.2012 в 13:49

Surmalumi
Особенность наших сибирских болельщиков в том, что они очень быстро привыкают к игрокам, они их как полюбят с первого взгляда, так хоть трава не расти!(c)
Приезжают скоморохи, она завязывает с ними драку, даже кого-то убивает, а сама получает тяжелые раны и ее полуживую спасают члены братства без знамен. Потом Кейтилин Старк ее судит.
Читайте книги внимательнее :shuffle2:
URL
11.04.2012 в 13:51

чертопоЛоки
ex-maayaota |Всем пончик|
Surmalumi, ...и вешает.
URL
11.04.2012 в 13:58

Хонахт
слишком закомплексован, чтобы быть маньяком
Surmalumi, Да уж куда внимательней, нарочно туда-сюда обе книги пробежала.. Думала, что где-то что-то пропущено.. По ходу оно и было пропущено, но все так плавно срастается в местах пропусков, что не зная и не догадаешься. Серьезно. Вот например.. Книга, где у меня вариант с Кейтилин. Бриенна видит всадников. Считает их. Призывает Джендри к оружию, оборачивается и получает по голове (ну я так и подумала, что от него, что вполне логично, так как разбойники - его люди, а она хочет на них напасть).. потом повествование про её глюки, потом она приходит в себя с веревкой на шее. На мой несведущий взгляд все очень плавненько увязывалось )
URL
11.04.2012 в 14:05

Surmalumi
Особенность наших сибирских болельщиков в том, что они очень быстро привыкают к игрокам, они их как полюбят с первого взгляда, так хоть трава не расти!(c)
Хонахт, видимо кому-то было лень переводить этот кусок:alles::write:
Если нет возможности купить бумажную версию, советую скачивать с либрусека или других крупных сайтов, а то так и пол книжки пропустить можно и даже не заметить.:)
URL
11.04.2012 в 14:18

Воскресение_
wherever you go becomes a part of you somehow
Русский перевод вышел с опозданием чуть более года и был сделан, по всей видимости, по черновикам, поскольку последняя глава Бриенны существенно отличалась от оригинала, не говоря уже о деталях по всему тексту. Кроме того, АСТ издало книгу без обновленного приложения, продублировав приложение и карты из первого тома. Эти недоработки, исключая доперевод включенных небольших правок в целом по тексту, были учтены только через два года в конце зимы 2009 года, когда книга вышла в серии "Золотая Серия Фэнтези" (и в последующих допечатанных тиражах: ищите книги, выпущенные в 2008 году и после).
(с)

Вариант с Кусакой и ко - окончательный, без них - черновой.
URL
11.04.2012 в 14:35

Хонахт
слишком закомплексован, чтобы быть маньяком
Спасибо всем за ответы, с вашей помощью смогла воссоздать полную картину :)
URL
11.04.2012 в 19:11

Lady Nym
out of the loop
Первое русское издание было с ошибкой в главах Бриенны - напечатали предварительный вариант. Так что правильный вариант - второй.
URL
11.04.2012 в 20:51

Верелин фон Тыква
fairytale gone bad...not without deviation!
реьбят а ведл не написано что она умерла
URL
11.04.2012 в 21:20

Стэн Диш
We don't need your fucking god at all - we have Sex, Death and Gothic Rock to worship.
а ведл не написано что она умерла
Не написано. Более того, если в первоначальной версии всё было совсем мрачно, то в окончательной у неё ещё явно есть надежда.
URL
11.04.2012 в 21:30

Верелин фон Тыква
fairytale gone bad...not without deviation!
ага так же как у спойлер конца пятой книги

хотя учитывая мартина - надежды мало
URL
11.04.2012 в 22:27

lena-wind
Expecto Patronum!
не написано что она умерла

не написано. спойлер из "Танца"
URL
11.04.2012 в 22:34

Верелин фон Тыква
fairytale gone bad...not without deviation!
lena-wind, чиорд, точно! просто так впечатался момент с висельницей, что я совсем про это забыла! уфффф. спасибо!
URL
11.04.2012 в 23:28

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
lena-wind, говорится, что сир Джейме уехал с Тартской девой. Но я не уверена, что с живой Тартской девой и полагаю, что с Джейме мы вскоре попрощаемся.
URL
12.04.2012 в 00:05

lena-wind
Expecto Patronum!
Йеннифэр_Миледи, да, там много вариантов (один хуже другого), но надежда все-таки есть.
URL
12.04.2012 в 00:16

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
lena-wind, нет, вот сейчас мне почему-то нравится вариант "не вполне живая Бриенна пошла заманивать Джейме в ловушку". С последующим летальным исходом. Мне был симпатичен Джейме Цареубийца, а с 3-й книги он прям рыцарь. Да, надо было показать его мысли по поводу спятившего короля, а дальше перебор пошел.
Как 10 сезонов будут снимать, не слив, я не знаю :(
URL
12.04.2012 в 00:27

lena-wind
Expecto Patronum!
Тут вопрос вкуса. Мне как раз "хорошеющий" Джейме нравится. Хотя ловушка там стопудово будет, но я надеюсь, что Джейме выпутается (хотя бы на этот раз (а еще на зло Кейтлин, которую я не люблю))

А летальных исходов у Мартина и так выше крыши.

Как 10 сезонов будут снимать, не слив, я не знаю
Поживем - увидим. К тому же они уже съезжают куда-то в сторону от канона, так что когда/если доживем до экранизации пятой книги - нас могут ждать много приятных (или неприятных) сюрпризов.
URL
12.04.2012 в 00:37

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
lena-wind, Мне как раз "хорошеющий" Джейме нравится.
Это во мне реалист возмущается - не правдоподобно он хорошеет. Он сын Тайвина, любовник Серсеи и брат Тириона. На нем тоже немало грехов, хотя на фоне отца и сестры он чуть ли не Ланселот.
К тому же они уже съезжают куда-то в сторону от канона
У меня зародилось подозрение, что это уже для поклонников книг: "Думаете, раз читали, то сюжет знаете? А вот и не угадали!":vict:
URL
12.04.2012 в 22:29

lena-wind
Expecto Patronum!
Это во мне реалист возмущается - не правдоподобно он хорошеет.
А по-моему вполне реалистично. Люди же не делятся на плохих орков и хороших эльфов, в каждом и плохого и хорошего намешано, вопорос только в пропорциях.

"Думаете, раз читали, то сюжет знаете? А вот и не угадали!
Да, что бы и для нас были сюрпризы
URL